“神之居所”：Chinza No Manma Ao的建筑设计

设计师Yuki Ijichi以日本文化为灵感打造独特空间

Chinza No Manma Ao是一个深受日本神道文化影响的建筑项目。设计师Yuki Ijichi从“Chin-za”一词中汲取灵感，这是一个指代神灵居所的神道词汇。该建筑的设计主题旨在创造一个特殊的区域，这里是以日本文化为背景的生命之源——食物汇聚和连接的地方。

该建筑设计的独特之处在于，它不仅仅通过建筑结构和设计表现出日本的概念，而且从建筑的硬件到标志设计的软件，都蕴含了深层的意义。项目的设计灵感源自于神道教的概念，这一文化内涵被巧妙地融入到建筑设计中。

Chinza No Manma Ao的建筑位于一片树木环绕的草坪上，设计上借鉴了神道教中“Chin-za”（神灵居所）的概念，将场地打造成了“Chinju-no-mori”（神社周围的森林）。餐厅被设计成一个特殊的地方，象征着食物这一生命之源的汇聚和连接。为了象征性地表现这一特殊之地，建筑的概念基于“Shi-de”，这是神道教中用来表示纯洁和神圣，以及划分区域的元素。建筑的设计结合了这种交替形状和日本最古老的神社建筑风格之一的“Taisha-zukuri”。

在技术规格方面，建筑的位置原本就是被树木包围的地方，因此在确保场地大小的同时，也考虑了树根影响范围和景观。考虑到商店将从清晨到夜晚营业，设计中还计划引入早晨的阳光和白天的自然光。为了唤起对神道和日本文化的敬畏，使用了许多自然材料。厨房中使用了真正的山茶石来代表神灵居住的岩石，而收银台则使用了鹿儿岛的熔岩石，使厨房与石材之间产生了共通性。墙壁由白砂制成，灵感来自鹿儿岛姶良的白砂高原，既作为扎根于土地的神圣建筑，同时也利用了材料的温暖质感、功能和象征意义，如吸湿性。木材经过切割，给人以柔和的印象，整个空间简洁而干净。

在设计过程中，如何把握日本文化和神道教这一难以捉摸的主题，并平衡其表达的可行性以及建筑竣工后的维护性，是一个挑战。在厨房中，通过让熟练的石匠堆砌真正的石头并将其固定在墙面上，表达了“Iwa-kura”（神灵居住的岩石）的概念。此外，设计团队利用场地上树木的影响范围、景观、照明计划以及建筑的形状等各种条件，设计出表达神道教和日本文化的建筑。在硬件（建筑）和软件（品牌）的不同属性之间实现一致性是一项挑战，但通过分别将神道教中用来象征特殊区域的工具融入到建筑和品牌概念中，使得建筑设计和品牌联系起来。

这个建筑的概念基于神道教中代表特殊区域的“Shi-de”，并将“Shi-de”的形状融入到建筑中。商店的标志基于“Shime-nawa”（与“Shi-de”一起代表神圣区域的神圣绳索）的概念，绳索的形状被用作标志符号。因此，设计体现了从建筑到品牌，一切都在意义上相关的日本概念。

这个设计在2024年荣获A'建筑、建筑和结构设计奖的铜奖。铜A'设计奖授予那些展现出卓越创意和独创性的设计，它们证明了经验和资源的运用。这些设计因融合了艺术、科学、设计和技术的最佳实践，展现了强大的技术和创造力，并为提高生活质量、让世界变得更美好做出了贡献。